Константин Белик (konstantinus_a) wrote,
Константин Белик
konstantinus_a

Categories:

Звездоплаватели


Наткнулся случайно на новый ролик Пучкова (Гоблина) с его Ютуб-канала, где он, в частности, комментировал недавний запуск Маском астронавтов на орбиту (о чём я тоже недавно писал). В целом он всё правильно сказал о реальной сравнительной незначительности события, и глупости гипертрофированных восторгов им. Но не смог не попытаться продвинуть, по случаю, очередную маленькую неосоветскую мифологему, заявив: "Американцы называют своих космонавтов астронавтами, ну, чтобы не как у кровавых совков".

Однако, всё как раз наоборот. Изначально в России (тогда СССР) космонавтов тоже называли астронавтами, как и везде в мире (слово появилось ещё в 19 в.). В России с 19 в. и вплоть до 1960 года использовались слова "астронавт" и "астронавтика" или их прямые переводы на русский - "звездоплаватель" и "звездоплавание".

Но потом, непосредственно перед полётом Гагарина, когда сочиняли официальное заявление по этому поводу, в рамках борьбы с Западом и прочим космополитизмом, было принято политическое решение придумать своё, особое слово, ну, чтобы не как у кровавых буржуинов, мол, "у советских собственная гордость" (хотя ещё в 1959 году в приказах ВВС СССР писали: «произвести отбор астронавтов» и т.п.). И русских астронавтов (звездоплавателей) стали называть космонавтами. Сами слова "космонавт" и "космонавтика" впервые появились в литературе только в 30-е годы, но широкого распространения не получили, и только перед полётом Гагарина волевым решением советского руководства были внедрены как единственно верные и обязательные по отношению к русским (советским) звездоплавателям.

Ну а потом и китайцы, типа "мы не хуже других", придумали своё особое слово - тайкунавты. Впрочем, многие другие как маленькие так и немаленькие, но очень гордые народы, тоже придумывают свои особые термины данного вида деятельности. Например "виоманавт" в Индии, "ангкасаван" в Малайзии, "уджуин" в Юной Корее и "уджу пихенса" в Северной Корее, "гарышкер" в Казахстане, "кайханнавард" в Иране и т.п. Чтоб, значит, "всё как у людей" и "у нас собственная гордость".

П.С.
Кстати, как оказалось я на канале Гоблина забанен. Видимо за какой-то предыдущий коммент с попыткой показать, что советские и неосоветские исторические мифы это всего лишь мифы, и к историческим фактам отношения не имеют.
Tags: Россия, история, космонавтика, мифы, язык
Subscribe

Posts from This Journal “язык” Tag

  • Хороший как ты?

    Именование "гей/геи", для тех кто критически относится к явлению, а не поддерживает его и не считает нормой, лучше не употреблять.…

  • Горжусь, что я россиянин!

    Некоторые возмущаются приведением известных слов генералиссимуса Суворова: "Горжусь, что я Россиянин!", - грят "не говорил он…

  • Новые пословицы и поговорки

  • Маркер

    "НА Украине (-ну)", "С Украины" - это, к 20-му в., полностью сложившаяся русская языковая традиция и, соответственно,…

  • Казахстан ликвидирует русский язык

    Неизбежная русофобская линия всех постсоветских лимитрофов, в том числе и среди т.н. "союзников" России, что Казахстан ( на 2/3…

  • Как надёжно угробить будущее своих детей

    Александр Рожерс очень точно о перспективах владения т.н. "украинским литературным языком" как основным: * * * Сейчас на Украине…

Buy for 10 tokens
Buy promo for minimal price.
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

  • 0 comments