February 17th, 2013

Buy for 10 tokens
Buy promo for minimal price.

Яндекс - корпорация нормальных людей, или Трудности перевода

Когда-то давно я уже сравнивал Яндекс с Гуглом в их подходе к жизни, и вот, ещё одно сравнение, теперь не поиска, а перевода:

Вот как переводит Гугл и Яндекс строчку известной песни "три танкиста, три весёлых друга - экипаж машины боевой" (картинки кликабельны) -

Гугл:
на английский
Гугл на английский

на французский
Гугл на французский

на немецкий
Гугл на немецкий

Яндекс:
на английский
Яндекс на английский

на французский
Яндекс на французский

на немецкий
Яндекс на немецкий

Такие дела... Не зря и нынешний президент США, и его бывшей госсекретарь заявляли, что борьба за "права сексменьшинств" это один из приоритетов американской национальной политики.

Видимо и Гугл раб дьявола.

П.С.
Кстати, недавно Яндекс выкатил свой браузер (Яндекс.Браузер), и хоть он и сделан на основе программных наработок Гугла, но, в итоге, по-моему, получился даже лучше чем аналогичное гугловское изделие, по крайней мере мне он в целом понравился больше чем Гугл-Хром, и последнее время я пользуюсь именно Яндекс.Браузером, и возможно окончательно на него перейду.

П.П.С.
И, да, это была опять реклама Яндекса. ;))