June 27th, 2013

О любви

Люблю античную поэзию. Есть в ней какая-то витальная сила, внутренняя целостность и задор. Сейчас читаю Катулла в переводе Фета - великолепный поэт, весёлость которого не мешает его глубине. Вчера прочёл одно из наверно лучших его стихотворений, в котором Катулл демонстрирует, не смотря на то, что он был тот ещё повеса, очень тонкое понимание любви; очень точно различает что есть любовь истинная и то, что мы зовём страстью, и как это, когда любовь угасает, хотя страсть может наоборот только возрастать:

Ты говорила когда-то, что знаешь только Катулла,
Лезбия, что предпочтёшь ты и Зевсу меня.
И тебя я любил не как чернь свою любит подругу,
А как отец сыновей своих любит иль зятьёв.
Ныне тебя я узнал; и теперь хоть страстней я пылаю,
Но для меня уж не так ты и близка и ценна.
Ты говоришь: почему! Потому, что такая обида
Больше внушает любви, с меньшим желаньем добра.

Buy for 10 tokens
Buy promo for minimal price.